-
1 капуста кочанная
1) Biology: common head cabbage (Brassica oleracea), cultivated cabbage (Brassica oleracea), headed cabbage (Brassica oleracea)2) Botanical term: cabbage (Brassica oleracea capitata), headed cabbage (Brassica oleracea или capitata) -
2 капуста краснокочанная
1) General subject: red cabbage (Brassica oleracea capitata purpurea)2) Agriculture: cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. rubra), cole (Brassica oleracea var. capitata f. rubra)Универсальный русско-английский словарь > капуста краснокочанная
-
3 cavolo
m cabbagecavolo di Bruxelles Brussels sproutcavolo rapa kohlrabicavolo verzotto Savoy cabbage* * *cavolo s.m. cabbage, cabbagehead // (bot.): cavolo cappuccio, ( Brassica oleracea capitata) cabbage; cavolo rapa, ( Brassica oleracea gangyloides) kohlrabi, turnip cabbage; cavolo verde, ( Brassica oleracea acephala) kale; cavolo verza, ( Brassica oleracea sabauda) savoy.◆ FRASEOLOGIA: non me ne importa un cavolo!, I couldn't care less about it (o I don't give a damn o a hoot for it)! // col cavolo che lo farò!, I jolly well won't! // sono cavoli miei!, that's my business! (o mind your own business!) // che cavolo vuoi?, what the hell do you want? // è una testa di cavolo, he is a dummy (o a pillock) // c'entra come il cavolo a merenda, it has nothing to do with it // salvare capra e cavoli, to have one's cake and eat it.* * *['kavolo] 1.sostantivo maschile1) (verdura) cabbage2) (niente)2.••sono -i tuoi — that's your problem o headache
"vieni con noi?" - "col cavolo!" — "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"
testa di cavolo — cabbage(head), pinhead
* * *cavolo/'kavolo/I sostantivo m.1 (verdura) cabbage2 (niente) non capisce un cavolo he doesn't understand a thing; non me ne frega un cavolo I don't give a damnII interiezionefatti i -i tuoi! mind your own business! sono -i miei! that's none of your business! sono -i tuoi that's your problem o headache; saranno -i amari there'll be trouble; "vieni con noi?" - "col cavolo!" "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"; col cavolo che pago! (I'll be) damned if I'm going to pay! testa di cavolo cabbage(head), pinhead; spegni 'sto cavolo di stereo switch off that bloody stereo; c'entra come i -i a merenda! that's got nothing to do with it!\cavolo cappuccio (head) cabbage; cavolo verde (curly) kale. -
4 cappuccio
m (pl -cci) hooddi penna top, cap* * *cappuccio1 s.m.1 hood; (eccl.) cowlcappuccio3 → cappuccino2.* * *1) (di giacca, abito) hood; (ecclesiastico) cowl2) (di penna) cap, top3) venat. (per falconi) hood* * *cappucciopl. -ci /kap'putt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (di giacca, abito) hood; (ecclesiastico) cowl2 (di penna) cap, top3 venat. (per falconi) hood. -
5 капуста огородная кочанная
Agriculture: cabbage (Brassica oleracea var. capitata), cole (Brassica oleracea var. capitata), common head cabbage (Brassica oleracea var. capitata), headed cabbage (Brassica oleracea var. capitata)Универсальный русско-английский словарь > капуста огородная кочанная
-
6 капуста огородная белокочанная
Agriculture: cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. alba), cole (Brassica oleracea var. capitata f. alba), white head cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. alba)Универсальный русско-английский словарь > капуста огородная белокочанная
-
7 kapusta
kapusta kiszona lub kwaszona — sauerkraut
groch z kapustą — (przen) hotchpotch, hodgepodge (US)
* * *f.bot. cabbage ( Brassica oleracea); kapusta brukselska Brussels sprouts ( Brassica oleracea gemmifera); kapusta włoska savoy (Brassica oleracea sabuda l. capitata); kapusta pekińska Chinese cabbage, pe-tsai cabbage ( Brassica pekinensis); kapusta chińska Chinese cabbage, pak-choi cabbage ( Brassica chinensis); kapusta morska sea kale ( Crambe maritima); kapusta czerwona l. modra red cabbage; kapusta kiszona l. kwaszona sauerkraut; główka kapusty cabbage head; kiła kapusty pat. clubroot; groch z kapustą przen. higgledy-piggledy, pell-mell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapusta
-
8 капуста огородная краснокочанная
Универсальный русско-английский словарь > капуста огородная краснокочанная
-
9 hvitkål
subst. (grønnsak) (Brassica oleracea) cabbage subst. (grønnsak) (Capitata formalba) white cabbage -
10 ruksesgálla
red cabbage (Brassica oleracea, var. capitata) -
11 Spitzkohl
m1. pointed cabbage2. sweetheart cabbage [Brassica oleracea var. capitata f. acuta]
См. также в других словарях:
Brassica oleracea capitata — noun any of various cultivated cabbage plants having a short thick stalk and large compact head of edible usually green leaves • Syn: ↑head cabbage, ↑head cabbage plant • Hypernyms: ↑cabbage, ↑cultivated cabbage, ↑Brassica oleracea • Hypo … Useful english dictionary
Brassica oleracea — Wild Cabbage plants Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Brassica oleracea var. capitata f. rubra — Chou rouge Brassica oleracea var. capitata f. rubra … Wikipédia en Français
Brassica oleracea var. capitata f. rubra — Para gentilicio de la región italiana, véase Lombardía. Lombarda … Wikipedia Español
Brassica oleracea — noun 1. any of various cultivars of the genus Brassica oleracea grown for their edible leaves or flowers • Syn: ↑cabbage, ↑cultivated cabbage • Hypernyms: ↑crucifer, ↑cruciferous plant • Hyponyms: ↑head cabbage, ↑ … Useful english dictionary
Brassica oleracea — Chou commun Brassica oleracea … Wikipédia en Français
Brassica oleracea — Gemüsekohl Wildform des Gemüsekohls auf Helgoland Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea convar. capitata — Der Kopfkohl (Brassica oleracea convar. capitata) ist eine Zuchtform des Gemüsekohls (Brassica oleracea) aus der Gattung Kohl (Brassica). Weißkohl (Brassica oleracea convar. capitata) Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea — Brassica oleracea … Wikipedia Español
Brassica oleracea var. capitata — gūžinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. capitata). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. capitata angl. cabbage; red cabbage; white cabbage vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
